నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం

 

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం

 

లేఖకో - ఆచారియో చౌడూరి ఉపేన్ద్రరావొ

సక్కతవిజ్జాజ్ఝయన-సంథానం

జవాహరలాల్ నేహరూ విస్సవిజ్జాలయో

నవదిల్లీ, భారతమ్

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం ।

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం ॥

 

మా కురు దప్పం మా కురు గబ్బం

మా భవ మానీ మా భవ కోపీ।

మా భజ దుక్ఖం మా భజ సోకం

పముదితచిత్తో హోహి పసన్నో॥

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం ।

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం ॥

మా వద మిచ్ఛా మా కురు హింసం

మా పిబ మజ్జం వద సచ్చం త్వం।

పాలయ ధమ్మం కుసలం కమ్మం

కురు నిచ్చం త్వం రతనవన్దనం ॥

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం ।

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం ॥

దానం కత్వా ముసం జహిత్వా

సీలం లోకే విత్థారేత్వా।

అకుసలకమ్మం ఛడ్డేత్వా త్వం

నిబ్బానత్థం పయత సబ్బదా ॥

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం ।

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం ॥

ఈతీ గణ్డో ఉపద్దవో ఖో

రోగో సల్లం భయం ఖయం ।

దిస్వా ఏతే కామగుణేసు

నిబ్బానం సర సుఖప్పదం॥

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం ।

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం ॥

కామా చిత్రా హోన్తి సబ్బదా

మధురా కామా మనోరమా।

కామా పురిసం మథేన్తి నిచ్చం

చజ సంసగ్గం కామానం ॥

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం ।

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం ॥

సబ్బే సత్తా సుఖినో హోన్తు

పాలి హోతు చ  పభస్సరా।

నవవస్సస్మిం సబ్బే జీవా

హోన్తు ఖేమినో నిరామయా॥

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం ।

నవవస్సస్మిం హోతు మఙ్గలం ॥

 

NEW YEAR GREETINGS IN PALI (SIMHALA) BY PROF. C. UENDRA RAO, JNU

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං

ලේඛකෝ ආචාරියෝ චෞඩූරි උපේන්ද්රරාවෝ

සක්කත-පච්චවිජ්ජජ්ඣයන-සංථානම්

ජවාහරලාල නේහරූ විස්සවිජ්ජාලයෝ

නවදිල්ලී, භාරතම්

 

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං ।

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං ॥

මා කුරු දප්පං මා කුරු ගබ්බං

මා භව මානී මා භව කෝපී।

මා භජ දුක්ඛං මා භජ සෝකං

පමුදිතචිත්තෝ හෝහි පසන්නෝ॥

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං ।

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං ॥

මා වද මිච්ඡා මා කුරු හිංසං

මා පිබ මජ්ජං වද සච්චං ත්වං।

පාලය ධම්මං කුසලං කම්මං

කුරු නිච්චං ත්වං රතනවන්දනං ॥

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං ।

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං ॥

දානං කත්වා මුසං ජහිත්වා

සීලං ලෝකේ විත්ථාරේත්වා।

අකුසලකම්මං ඡඩ්ඩේත්වා ත්වං

නිබ්බානත්ථං පයත සබ්බදා ॥

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං ।

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං ॥

ඊතී ගණ්ඩෝ උපද්දවෝ ඛෝ

රෝගෝ සල්ලං භයං ඛයං ।

දිස්වා ඒතේ කාමගුණේසු

නිබ්බානං සර සුඛප්පදං॥

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං ।

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං ॥

කාමා චිත්රා හෝන්ති සබ්බදා

මධුරා කාමා මනෝරමා।

කාමා පුරිසං මථේන්ති නිච්චං

චජ සංසග්ගං කාමානං ॥

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං ।

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං ॥

සබ්බේ සත්තා සුඛිනෝ හෝන්තු

පාලි හෝතු ච  පභස්සරා।

නවවස්සස්මිං සබ්බේ ජීවා

හෝන්තු ඛේමිනෝ නිරාමයා॥

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං ।

නවවස්සස්මිං හෝතු මඞ්ගලං ॥

 

NEW YEAR GREETINGS IN PALI BY PROF. C. UENDRA RAO, JNU

नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं

 

लेखको आचारियो चौडूरि उपेन्द्ररावो

सक्कत-पच्चविज्जज्झयन-संथानम्

जवाहरलाल नेहरू विस्सविज्जालयो

नवदिल्ली, भारतम्

नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं ।

नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं ॥

मा कुरु दप्पं मा कुरु गब्बं

मा भव मानी मा भव कोपी।

मा भज दुक्खं मा भज सोकं

पमुदितचित्तो होहि पसन्नो॥

नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं ।

नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं ॥

मा वद मिच्छा मा कुरु हिंसं

मा पिब मज्जं वद सच्चं त्वं।

पालय धम्मं कुसलं कम्मं

कुरु निच्चं त्वं रतनवन्दनं ॥

नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं ।

नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं ॥

दानं कत्वा मुसं जहित्वा

सीलं लोके वित्थारेत्वा।

अकुसलकम्मं छड्डेत्वा त्वं

निब्बानत्थं पयत सब्बदा ॥

नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं ।

नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं ॥

ईती गण्डो उपद्दवो खो

रोगो सल्लं भयं खयं ।

दिस्वा एते कामगुणेसु

निब्बानं सर सुखप्पदं॥

                             नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं ।

नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं ॥

कामा चित्रा होन्ति सब्बदा

मधुरा कामा मनोरमा।

कामा पुरिसं मथेन्ति निच्चं

चज संसग्गं कामानं ॥

नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं ।

नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं ॥

सब्बे सत्ता सुखिनो होन्तु

पालि होतु च  पभस्सरा।

नववस्सस्मिं सब्बे जीवा

होन्तु खेमिनो निरामया॥

नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं ।

नववस्सस्मिं होतु मङ्गलं ॥